도스토옙스키의 4대 장편『죄와 벌』,『백치』,『악령』,『카라마조프가의 형제들』을 국내에서 유일하게 완역한 김정아 박사님을 모셨습니다.
패션회사의 CEO로 일하면서도 매일 새벽 시간을 바쳐 10년에 걸친 번역을 완성한 과정과, 고통스러운 순간에도 포기하지 않을 수 있었던 이유를 깊이 있게 들어봤습니다.
이번 영상에서는 도스토옙스키가 인간의 가장 어두운 모습 속에서도 끝내 사랑과 연민을 발견했던 이유, 그의 작품이 불안한 삶을 바라보는 시선을 어떻게 바꾸는지, 그리고 삶을 기적이자 축복으로 받아들이는 의미에 대해 이야기합니다.
도스토옙스키와 함께 조금 더 좋은 사람이 되어간 한 번역가의 치열하고도 아름다운 10년, 편안한 마음으로 함께해 주세요.
----------
[타임라인]
0:00 하이라이트
1:00 도스토옙스키 전문가 김정아 박사님
3:11 10년간의 번역
9:39 일상이 된 번역
18:30 번역의 고통
21:31 도스토옙스키에게 빠진 이유
31:29 한정판을 만들게 된 계기
37:49 기타 번역 관련 에피소드
52:06 마지막 두 가지 질문들
53:52 감사 인사 & 마무리
----------
*도서
『도스토옙스키 4대 장편 1인 완역 금장 합본판』, 김정아
https://aladin.kr/p/TSUSG
----------
혜성의 일상이 궁금하다면? https://www.instagram.com/amazingc0met
----------
비즈니스 문의 : https://us-cnm.kr/uc001?contact=open
원문 전체보기
